捲入掩口費案而被刑事起訴的前總統特朗普，4日下午在紐約曼哈頓刑事法院自首后被捕，他進入法院時面無表情且一言不發，接著以被告人身份，向法官否認34項偽造商業紀錄的重罪，意味這場近年來備受矚目的世紀審訊正式揭開序幕。

▲圖為特朗普出庭時，曼哈頓刑事法院門外的情況，左邊可以看到大量警察在主干道前守衛，路旁看到大批媒體采訪。 路透社

綜合美聯社、《華盛頓郵報》和《紐約時報》報道，76歲的特朗普穿著標志性的藍色西裝，打著紅色領帶，離開下榻的特朗普大廈（Trump Tower）時，特意向在場媒體揮手致意，并且高舉拳頭手勢，以示自己準備抗爭到底。在前往法院自首期間，特朗普在“真相社交”（Truth Social）平臺發文，稱自己正前往曼哈頓下城的法院大樓，又指事情看起來“如此超現實”，“他們要逮捕我，不敢相信這事在美國發生”。

抵達法院后，特朗普沒有對等候的記者或公眾發言，只是面無表情地在執法人員護送下進入大樓，按指示拍攝大頭照和打指紋后，在4名代表律師陪同下坐在辯護席，然后簡短地向紐約最高法院大法官默昌（Juan Merchan）表示“不認罪”。默昌其后警告特朗普，不得發表可能激化或引發內亂的言論。

偽造在紐約交易商業紀錄

特朗普出庭后，曼哈頓大陪審團也公開長達16頁的起訴書。文件指責特朗普觸犯34項偽造紀錄的重罪，包括偽造其私人公司的內部業務紀錄，以此隱瞞他透過前私人律師科恩（Michael Cohen），向成人電影女星丹尼爾斯（Stormy Daniels）支付13萬元掩口費，換取女方不公開2人的性關係，掩蓋可能對他2016年候選總統資格不利的指控。

根據紐約州法，偽造商業紀錄罪屬于輕罪，但如有觸犯或隱瞞其他罪行的具體意圖，則會上升成為重罪。助理檢察官康羅伊（Chris Conroy）直言，特朗普偽造在紐約交易的商業紀錄，藉此掩飾他破壞2016年總統選舉公正，以及其他違反選舉法的非法陰謀。

曼哈頓地方檢察官白艾榮（Alvin Bragg）也指特朗普與其同伙，向丹尼爾斯和另外至少2人支付掩口費，以此迴避紐約和聯邦選舉法，并且壓制可能對他選情不利的消息。白艾榮在提堂結束后更指日后公開的證據，將會揭示特朗普一再做出虛假陳述，目的就是要掩飾他與2016年大選有關的罪行。

雖然檢方的指控文件沒有具體說明，特朗普涉嫌違反哪些其他法律，但白艾榮稱根據州法，密謀通過非法手段推動政治競選屬于犯罪行為，他的電匯款項也超過了聯邦競選捐款限額。

特朗普的辯護團隊譴責大陪審團，控罪證據薄弱兼毫無根據，并指特朗普正成為民主黨人不公平地針對的目標。辯護律師之一塔科皮納（Joseph Tacopina）形容，這次案件反映美國法治正在消亡，如果涉案被告不是特朗普而是另有其人，這些控罪根本難以成立。

提堂過程長約1小時，特朗普其后返回佛州海湖莊園，向幾百名支持者發表演講，他也在社交平臺發文，稱審訊除了讓許多人震驚，也讓不少人不感意外，理由是檢方根本沒有理據指控，他也沒有觸犯任何違法行為。

法院安排下次開庭日期為12月4日，時間上剛好是共和黨人正式開始總統提名程序前2個月，預計特朗普到時將會再次出庭。根據法例，偽造商業紀錄罪成最高可判監4年，但有法律專家也指，以掩口費來封鎖負面訊息的行為其實沒有違法。

前總統特朗普因掩口費案出庭應訊時，檢察官質疑他在社交媒體發布的煽動言論，對此主審法官默昌（Juan Merchan）并未頒布封口令，但警告特朗普慎言。

綜合CNN、《財富雜志》及《國會山報》報道，檢方在庭審期間提交清單，當中列出特朗普以往在社交媒體1的留言內容，并指責這些言論“不負責任”，已對紐約市、國家的司法體系以及法官、檢察官辦公室的人員構成威脅，其中檢方特別提到，特朗普最近就分享他拿著棒球棍，站在紐約地檢官白艾榮旁邊的照片，威脅動武的意味非常明顯，之前他也曾在自家社交平臺真相社交Truth Social上稱白艾榮為動物。該照片現在已經刪除。

帖文沒恫嚇企圖

特朗普的律師則辯稱，特朗普擁有《憲法第一修正案》的言論自由權，帖文也只是對自己遭受刑事檢控表示失望，并沒有恫嚇他人的企圖。

特朗普此次被起訴對他創立的社交媒體平臺真相社交來說是個好消息。據網絡流量監控公司Similar Web估計，自起訴書公布以來，該網站的流量激增。特朗普經常使用該平臺對有關起訴的新聞做出反應，攻擊紐約曼哈頓地區檢察官，甚至主審法官默昌。

Similar Web發現，特朗普3月18日在真相社交上發布他將被起訴的消息后，當天推動了近40萬人次訪問這個剛剛起步的社交媒體平臺。自2022年3月1日以來，該平臺平均每天有約20萬次來自美國的訪問。該數據不包括Truth Social的Apple或Android應用程序的流量。上周當正式起訴決定宣布時，該平臺的流量再次激增，美國用戶訪問量超過31.4萬次。

以上內容歸星島新聞集團所有，未經許可不得擅自轉載引用。